Il y a une phrase que l'on dit quand quelqu'un meurt.
On la dit à la famille du patient.
Il y a des salles de garde pour ça.
On dit : "toutes mes condoléances".
Avec un type II, il y a un faible poids à la naissance,
des poumons sous-développés, des troubles de la déglutition,
des troubles respiratoires.
À terme, un enfant de type II meurt
quelques heures après l'accouchement, parfois quelques jours.
Votre bébé a aussi un risque élevé de fractures intra-utérines.
Pardon.
Vous avez dit intra-utérine ?
Les os de mon bébé se brisent à l'intérieur de mon ventre ?
Là où il est censé être en sécurité,
ses os se brisent.
Il peut le sentir ?
Ses os se briser ?
Il peut le sentir ?
Donc, il souffre.
Je suis vraiment désolée.
Une petite phrase toute faite, et vide de sens.
Dégagez !
Ça ne couvre même pas
ce qu'il leur arrive vraiment.
Dégagez.
Ça nous permet de compatir sans nous forcer
à ressentir leur abattement.
Ça nous protège...
Heure du décès...
... contre la douleur.
Une douleur noire, oppressante, impitoyable...
qui peut vous manger vivant.
Chaque jour, je remercie Dieu pour ça.
Je pensais qu'ils étaient rentrés.
Ils voulaient parler un peu plus.
- Pas sûre que ça ait aidé. - Pourquoi ne pas m'avoir bipée ?
Je peux les aider.
Ils ont besoin de quelqu’un qui les connaît,
qui se soucie d'eux et qui peut le faire...
Et qui peut faire quoi ?
Sympathique.
Je veux rendre ça aussi bien que ça peut l'être pour eux.
Et vous n'êtes pas sympa.
Vous tenez vraiment à eux.
Oui. Ce sont mes amis.
Et justement,
c'est pourquoi vous n'avez rien à faire dans cette chambre.
Il n'y a qu'une seule sorte de sentiments qui compte ici,
et ce ne sont pas les vôtres.
Je ne sais pas ce qui va les aider, mais ce n'est pas vous.
April Kepner n'est plus votre patiente.
Excusez-moi.
Il n'y a aucun moyen,
aucun moyen de faire ce que je dois...
et ce que je crois devoir faire.
Il y a un moyen, chérie.
Il y a toujours un moyen.
Maintenant, voilà ce que nous allons faire.
Tu choisiras un jour.
Bientôt.
L'accouchement sera déclenché.
Et tu donneras naissance à ton beau petit garçon.
Et tu lui donneras un nom
et tu le feras baptiser.
Ensuite tu tiendras ce bébé.
Et tu prieras et chanteras pour lui.
Tu le regarderas.
Tu le regarderas
et mémoriseras chaque petit détail de son visage.
Et tu feras ça tant qu'il vivra.
Tu feras ça jusqu'à ce que Dieu le prenne.
C'est comme ça que tu feras ça.
On peut faire ça.
Peux-tu faire ça pour moi ?
Je le ferai pour toi.
Je le ferai pour toi, pour lui et pour nous.
Je le tiendrai jusqu'à ce que Dieu le prenne.
C'est adorable.
Peut-être que Dieu ne le prendra pas.
Peut-être qu'il y aura un miracle.
Je vais prier pour un miracle.
Seigneur...
Bailey !
Grey ! Quoi ?
Désolée. J'ai une faveur à vous demander.
Je suis de garde ce weekend. Vous pouvez me remplacer ?
- Pourquoi ? - Je veux aller voir Derek.
Je ne veux pas en parler ici.
Non, je ne peux pas.
Tuck est avec son père,
et Ben et moi avons le weekend pour nous.
C'est pour ça que je demande...
Et c'est exactement pourquoi je dis non.
Seigneur...
Oh, merde.
Tu sais ce que je voulais dire.
Que quelqu'un me prépare un bloc.
Déplace les lits 3 et 4 au centre des brûlés.
J'arrive ! C'est le bordel ici.
Oui, Kepner est absente.
Ça tourne mal sans elle.
Blessure par balle au 5. Bailey, vous pouvez le prendre ?
Oui, mais comment vont-ils...
- Kepner et Avery ? - Pas de nouvelles.
J'admets cette rupture du fémur lit 6.
- Lit 5 a besoin d'une radio. - Attends.
Où est Kepner ? Je vais lui dire.
Avery et elle sont absents aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Que va-t-on faire pour eux ?
Des fleurs ? Non, c'est bizarre.
Que peut-on faire d'autre pour eux ?
- Pour qui ? - Kepner et Avery ?
- Qu'est-ce qu'on peut faire ? - Des fleurs ?
- Interdit. - À manger ?
- Qui cuisine ? - Personne ne cuisine.
Kepner cuisine.
On pourrait prendre un panier de fruits ?
- Stop. - On pourrait tous signer une carte.
- J'arrête. - J'ai brûlé un cierge dans la chapelle.
Ça m'a fait me sentir mieux.
Vous pouvez leur donner un peu d'intimité.
C'est tout ce qu'ils voudront.
Tu as dit que tu voulais
parler du plan pour la tumeur du Dr Herman.
Tu veux déjeuner ?
Je ne peux pas.
J'ai dû repousser.
Drew Hawkins,
pour une résection d'un gliome papillon.
Voyez-vous la lumière même un peu ?
Non, tout est noir.
Cécité totale depuis un mois maintenant.
Mais je peux encore sentir.
Qu'est-ce que c'est, un parfum de lilas ?
Shampoing à la lavande.
Et pourquoi Drew est devenu aveugle ?
La cécité bilatérale
est causée par des lésions des radiations optiques.
Gagné, Dr Lavande.
On lui montre le tour ?
Bien sûr.
Attrape !
Joli vol pour un aveugle, non ?
- Comment ? - Drew a une cécité corticale.
Ses yeux voient toujours, mais la partie subconsciente
de son cerveau reçoit les signaux.
Votre subconscient a vu le stylo.
Une fois la tumeur décompressée,
je pourrai peut-être libérer le cortex visuel,
et restaurer votre vision.
Et je reverrai ?
Drew, on a déjà parlé de ça.
J'essaierai une guérison totale,
mais au minimum, je vous gagnerai du temps.
Je sais, je sais, mais il y a une chance ?
Il y a une chance.
Qu'est-ce qu'on a ?
Brenda Bonaman, 44 ans.
Blessure par balle dans le cou.
Son épaule droite est disloquée.
Qui lui a tiré dessus ?
- Mon mari. - Votre mari ?
Ce n'était pas intentionnel !
- C'était un accident. - Vraiment ?
Était-ce un accident ?
M'as-tu confondue avec un élan ?
Si j'avais voulu te tirer dessus, je l'aurais fait dans les bois.
- Et tu y serais toujours. - Calmons-nous.
Amenons-la tout de suite en trauma 1.
Dislocation de l'épaule.
L'omoplate est fracturée.
Je dois faire une réduction sous anesthésie.
Va falloir attendre. Elle a une zone avec deux blessures.
Des blessures allant du cricoïde au mandibule.
Elle doit aller au bloc.
Brenda, je suis désolé.
Howard, tais-toi.
Pourquoi pointiez-vous un fusil sur votre femme ?
Je le rangeais et...
On revenait de la chasse au canard.
La chasse... sa grande idée de l'aventure.
C'était drôle !
Je voulais aller à Belize.
Il pleut aussi à Belize.
On me tire pas dessus à Belize !
- Où avez-vous mal ? - Partout !
Docteur, voici les radios.
C'est cette balle.
Près des artères.
Et on le saura à coup sûr une fois ouverte.
Allez, on y va.
Chérie, je suis là. Désolé.
Il faut partir. S'il vous plaît, ne restez pas là.
Warren, va au labo. Qu'ils se dépêchent avec les résultats.
J'en ai besoin à l'étage.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Vous pouvez attendre ici.
Écoutez-moi..
Dès qu'on en saura plus, on viendra vous voir.
On prendra soin d'elle.
Très bien.
Que dois-je faire avec ceci ?
C'est une demande de sortie d'un patient.
Emmène-le à l'employé.
D'abord, emmène ça au labo.
Demande les résultats dès que possible.
À quelle heure tu t'es couché hier soir ?
Pas avant ce matin.
J'ai les mains moites.
Il me faut quelques signatures avant de commencer.
Qu'est-ce qui se passe après ?
Comment on commence ?
Après en avoir fini ici,
je vous emmènerai à votre chambre.
Je vous donnerai les médicaments qui provoque la dilatation,
puis la Pitocin.
Et votre corps saura quoi faire après.
Ceci est pour le certificat de naissance.
Vous avez choisi un nom ?
On cherche toujours.
Signez ça maintenant
et nous remplirons le reste après.
Voici les formulaires de consentement.
- Je pensais qu'on les avait déjà signés. - Pas ceux-là.
Nous allons faire un déclenchement artificiel du travail.
Vous êtes à 24 semaines, techniquement,
nous pourrions intervenir pour le maintenir en vie
après l'accouchement.
Et ceux-là sont des formulaires pour officialiser...
J'ai besoin des deux signatures.
Et ces autres formulaires ?
Ce sont... pour le certificat de décès.
Vraiment ?
Pouvons-nous éviter... Pour le moment ?
C'est mieux
de se débarrasser de toute la paperasse,
ainsi vous n'aurez plus à vous en préoccuper.
Avez-vous besoin d'une minute ?
Je voulais seulement fonder une famille avec toi.
Je sais.
Ce n'est pas juste.
Rien de tout ça n'est juste.
Tu as raison. Je sais.
Je m'en fiche de ce qu'elle dit.
Je ne les signerai pas.
Je ne savais pas que cet endroit était là.
Allons-y.
Je l'ai découvert en premier...
le problème de leur bébé.
Je sais, mais ce n'est...
Jo, je leur ai souhaité des malheurs.
Jackson m'a laissée pour elle,
et je leur ai souhaité du mal et des disputes et des ruptures.
Je les ai vus
ensemble, à la cafétéria,
et leur ai souhaité une intoxication alimentaire.
Puis j'ai trouvé ça.
Tu ne leur aurais jamais souhaité ça.
Tu le sais.
Si tu ne l'avais pas trouvé, ça aurait été quelqu'un d'autre.
Ça n'aurait rien changé.
Ce n'est pas ta faute.
Ça signifie juste que tu es un bon docteur.
Je vais rendre la vue à un aveugle.
Zola va insister pour avoir des cookies après le repas.
Ne cède pas.
Et la couverture de Bailey est dans le séchoir.
Pourquoi tu ne le dis pas à Jo ?
- Elle va le faire. - Quoi ?
- Tu l'as proposé. - Pas moi. C'était Jo.
- Je suis de garde ce weekend. - Qu'y a-t-il ?
Je peux pas laisser les enfants à Wilson.
Wilson est une délinquante.
Je laisse mes enfants à ma personne.
Cristina le faisait tout le temps.
Cristina Yang gardait tes enfants ?
J'y crois pas du tout.
- Parle à Jo. - Non pas Jo !
Elle t'a demandé de garder ses enfants ?
Elle s'énervait pour un départ pour Washington voir Derek.
Pourquoi elle ne me l'a pas demandé ? Je suis une personne.
- C'est pas ce qu'elle voulait dire. - Quoi ?
Et tu ne veux pas l'être, crois-moi.
C'est une vrai plaie.
Allons la préparer.
- Il faut la mettre dessous. - Ça fait mal !
On sait mais on va vous anesthésier.
Après, on s'occupera de cette épaule.
Mon estomac !
Attendez pour l'anesthésie.
Elle se plaint de douleurs abdominales.
Je suis là. Où avez-vous besoin de moi ?
Pouvez-vous m'amener l'échographie ?
Je ne vois aucune plaie
sur son torse ou ses jambes ou...
Vous n'aurez pas besoin de cette écho.
Venez me dire si vous voyez comme moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Appelez l'obstétrique !
- À combien de mois en êtes-vous ? - Quoi ? Je ne sais pas...
Pourquoi ne pas nous avoir dit pour la grossesse ?
Je ne suis pas enceinte ! Impossible.
Qu'ils se dépêchent !
Amenez-moi les écarteurs.
Je ne suis pas enceinte ! Je ne peux pas tomber enceinte !
C'est le cas pourtant.
Je vois sa tête.
Anderson ?
C'est un nom de famille utilisé comme prénom.
Je déteste les noms de famille comme prénom.
J'ai un nom de famille comme prénom.
C'en est trop pour moi.
J'aurais dû ramener quelque chose de la maison.
- J'aime toujours... - Non ! Je suis désolé.
Je sais que c'est ton oncle préféré,
mais on ne peut pas appeler un enfant Norbert.
Norbert c'est le gosse qui se fait voler son argent pour déjeuner.
Celui qui se fait taper à la récré.
Notre enfant ne sera pas comme ça.
Très bien, prêts pour...
Je reviendrai.
Il est temps de mettre la tenue.
Non, pas maintenant.
On n'a pas de nom.
On ne peut pas faire ça sans nom.
Il se peut que nous n'ayons que quelques minutes
avec notre fils une fois que...
Je ne vais pas passer ce temps à essayer de trouver un nom.
Laisse-moi une minute.
Attends.
Je veux attendre au cas où...
Au cas où quoi ?
Ça arrive.
Jackson, ça arrive, OK ?
Les miracles, ça arrive aux gens.
Il y a des cas médicaux
ne pouvant pas être expliqués par la science.
Et si ça en était un et...
et on décide de le faire aujourd'hui,
Alors que si on...
J'ignore même pourquoi j'en parle.
Je ne le fais pas.
Je pensais pouvoir, mais non.
Je ne pourrai pas.
Où tu vas ?
Appelez encore l'obstétrique !
Ici, maintiens la pression.
Garde le bébé au chaud ici.
Aidez-moi à m'habiller.
Comment une personne peut-elle vivre neuf mois
sans savoir qu'elle est enceinte ?
- Ça arrive. - Comment ne pas savoir ?
- Où sont passés ces résultats ? - Je ne sais pas !
Je les ai donnés à une interne, et dit...
Je te les ai donnés à toi, pas à un interne.
Tu ferais mieux de trouver ce qu'il leur est arrivé. Maintenant !
Qui a laissé ça ici ?
De quoi as-tu besoin ?
Ce genre de chose
n'arriverait jamais si Kepner était là.
Je vais les emmener.
Si le gynéco ne vient pas, qui attrape ?
- Vous. - J'allais dire vous.
- Je répare les os. - Vous vous trompez !
Je ne suis pas enceinte !
Une autre contraction ?
Mon épaule !
Plus de lidocaine.
On ne peut pas commencer tant que le bébé n'est pas né.
Appellez la pédiatrie !
Je vais avoir un bébé ?
- Oui, Brenda. - Je ne peux pas en avoir.
Je voulais, mais ils m'ont dit que je ne pourrais jamais.
Ils avaient tort.
Vous pouvez, et c'est le cas, alors préparez-vous.
À la prochaine contraction, il faut pousser.
Le rythme cardiaque chute.
L'hématome compresse la trachée.
Elle ne respire plus !
On y est presque, Brenda.
Poussez pour moi.
Un, deux, trois : poussez !
C'est bien.
Encore une fois. Un, deux, trois : poussez !
Ne poussez pas.
Elle force trop. Elle a délogé le caillot.
Des protections de genoux.
Faites pression ici avec moi.
Bailey, tout va bien.
C'est bon. Vous l'avez fait, Brenda.
Vous l'avez fait.
Vous avez une petite fille.
Tu sais comment c'est arrivé ?
Pas la moindre idée.
Yang a déjà gardé les enfants de Meredith ?
Je le savais. Mer raconte des conneries.
Je ne fais pas du babysitting pour elle.
Cristina prenait Zola. Elle la ramenait à la maison.
Et quand la couche était pleine,
elle me la donnait comme si c'était un sac de déchets médicaux.
Cristina étudiait.
Elle mangeait les en-cas de Zola.
Et j'étais celui couché au sol
qui jouait avec les blocs, donc oui et non.
- Tu fais quoi ce week-end ? - Je le faisais pour Cristina,
pas pour toi.
Merde.
Donc, ses yeux fonctionnent toujours,
c'est la communication vers le cerveau qui ne va pas ?
Mais sa tumeur est dans le curpus callosum,
en train de pousser sur les deux lobes occipitaux.
C'est ça. Il ne verra probablement plus jamais.
- Mais vous avez dit... - J'ai dit que nous essaierions.
C'est quoi ça ? Des nouveaux cas ?
Vous m'avez dit que vous travailleriez uniquement sur ma tumeur.
- Vous m'abandonnez ? - Au contraire.
Je m'apprête à utiliser un laser à CO2
pour retirer le gliome d'un homme couche par couche.
J'utiliserai la même technique pour votre nerf optique.
C'est comme ça que je vous empêcherai de devenir aveugle
quand je vous sauverai.
Et moi je pensais que je vous avais sortie du côté obscure.
- Jamais. - Gardez espoir.
Alors, on s'entraine sur lui ?
Sur Drew pour sauver Herman ?
Même si vous pensez qu'il ne verra plus jamais ?
C'est une façon de voir les choses.
Une autre, c'est qu'on lui donne du temps...
- plus d'années à vivre. - Allons-y.
Que la radiologie envoie tout au bloc.
Retirez-la.
- On intube ! - Attendez, je peux la tenir ?
- Je suis là ! Des gants. - On doit vous aider à respirer.
J'ai seuleument besoin de la voir.
Il faut que je la tienne. Elle pleure.
Où est mon bébé ?
Je vais la prendre et l'examiner.
Elle sera auprès de vous à votre réveil.
Laissez-moi tenir mon bébé !
Si on attend, elle pourrait vous perdre.
Il n'y a plus le temps. Retournons au travail.
Désolée, Brenda.
Elle a des extrasystoles multifocaux.
C'est probablem...
Ultrason !
Laissez-moi voir ces films.
Où es-tu ?
- Putain. - Où est quoi ?
Il y avait une balle dans les vaisseaux.
Ça devrait être juste ici, mais non.
Ce qui signifie que ça a bougé jusque dans son cœur.
Tachycardie ventriculaire ! Ok 75 de lido.
On refait une radio du throrax !
Bipez la cardio !
Brenda, plus de surprises !
Un échantillon d'urine et 2 prélèvements sanguins.
Je l'ai donné à une interne et je lui ai dit de...
Je l'ai trouvée assise sur une étagère de provisions.
- Quelle interne ? - Je ne sais pas ?
Elle était grande comme ça, cheveux noirs ?
Quand tu l'as trouvée, appelle-moi.
Quand je la trouve, je la tue.
Je suis de garde ce week-end,
je me demandais si vous pouviez la prendre.
Désolé. Je risque d'être pris.
Catherine Avery est en ville, et elle vit un enfer.
Et j'aimerais pouvoir lui dire
que je serai là si elle a besoin de moi.
Peu importe. Je trouverai quelqu'un d'autre.
- Il y a un problème ? - Ce n'est pas grand-chose.
- On peut laisser tomber. - Ça va ?
- C'est bon. - Vraiment ?
- Tu peux me le dire. - Je ne préfère pas.
Tu as dit que c'était important.
C'est juste du sexe.
Sexe d'urgence avec mon mari.
- J'aurais dû laisser tomber. - Je vous l'avais dit.
- Attends. - Laisse-moi.
Tu as raison à propos des miracles.
Parfois ils arrivent.
Il y a des cœurs qui recommencent à battre.
Il y a des cancers qui s'en vont d'eux-mêmes.
Je le sais. Je l'ai vu.
Cela arrive parfois.
Mais ça, April... Ce n'est pas ça.
Je sais.
C'est pas juste.
Ce n'est... pas juste.
Et j'ai passé ma vie à croire en un Dieu qui est juste.
Il me faisait un signe et je le suivais.
J'ai sauvé des vies tous les jours.
J'ai l'impression d'être enfin devenue la personne
qu'il voulait que je sois.
Et après ça... pour être guidée comme ça ?
C'est cruel.
J'ai l'impression que Dieu se moque de moi.
Si c'est un test, j'ai échoué.
Toutes ces années de confiance et de croyance
et de prière...
Et si... si c'était juste,
même un tout petit peu, alors je pourrais peut-être...
Je ne peux pas. Je dois retourner au travail.
Je dois aller travailler.
- Vous vous moquez de moi. - Non.
- Si. - Non.
C'est votre petite fille.
C'est une erreur.
Brenda ne peut pas avoir de bébé. Elle n'était pas enceinte !
Si.
C'était votre femme... Une blessure de pistolet.
- A eu un bébé. - Elle ne pouvait pas être enceinte !
On a essayé !
Pendant des années !
On a vu des docteurs. Ils ont tous dit que l'on ne pouvait pas.
Et Brenda était tellement... triste.
Et énervée contre elle et moi car on ne pouvait pas avoir de bébé.
Vous en avez un.
On ne le savait pas ?
On ne savait pas qu'elle était enceinte ?
Cela arrive.
C'était la seule raison pour les voyages de chasse
et les jet skis, les voyages à Bali et tout le reste.
Je lui disais : "Si ce n'est que nous deux,
faisons-en une aventure".
Mais elle voulait vraiment un bébé.
On le voulait tous les deux.
Vous pouvez la tenir si vous voulez.
Vraiment ?
Comment va ma femme ?
Elle va mourir si je lui enlève pas.
La balle rebondit tout autour du ventricule droit.
C'est ce qui cause ses arythmies.
Je vais devoir l'ouvrir.
Préparons le bypass !
Bon sang, comment en est-on arrivé là ?
Elle a eu un bébé qu'elle n'a jamais eu la chance de tenir,
- donc si tu pouvais juste.. - Cela n'aide pas.
Je préparerai l'artère fémorale.
Elle fait un arrêt ! Chariot de réa !
Chargez à 200.
Le mari veut savoir comment ça se passe.
- On dégage ! - Merde.
J'ai un pouls. On a un rythme sinusal !
- Badigeonne-la de bétadine. - Apportez-moi des serviettes.
Pour ce que ça vaut, c'est une sorte de bébé miracle.
Ils n'ont jamais pensé qu'elle pourrait en avoir un.
Donc tu sauves peut-être toute une famille.
Rien de ceci ne m'aide !
Lame de 10 !
Elle va mourir si je ne retire pas ça.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas...
Si tu es là ou pas,
ou si tu peux entendre les gens
qui ne savent pas si tu es là.
Ou si tu en as quelque chose à faire de ce qu'ils disent.
Mais... Dieu, Yahvé,
Bouddha, E.T., peu importe...
April... sait.
D'accord ? Elle croit.
Et elle a besoin de toi.
Alors...
Montre-toi pour elle ?
Montre-toi pour April.
Elle t'aime.
Elle a besoin de toi.
Montre-toi pour elle.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Ils m'ont demandé un peu d'intimité... Je reste à l'écart.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ça fait combien de mois,
depuis ce jour à Boston ?
Environ six.
Six mois.
Six.
Et il a fallu quelque chose comme ça
pour que tu m'appelles.
J'ai voulu plusieurs fois...
Richard, je crois
qu'il est inutile d'en parler tout de suite.
Si je peux faire quelque chose pour aider...
Si je peux faire quelque chose pour toi,
ou pour eux... Je suis là.
Je veux juste être seule.
Et tu dois bouger le laser tout le temps.
Retirer la tumeur cellule par cellule
comme éliminer la poussière d'un tapis.
- Sans brûler le tapis. - Exactement.
Maintenant, quand on utilisera cela sur la tumeur de Herman,
ça sera sur le chiasma et le nerf optique.
Et plutôt que de restaurer la vue de Drew,
on devra éviter qu'elle devienne aveugle.
Vous voyez. Vous venez juste de le dire.
- De dire quoi ? - De dire "restaurer la vue de Drew"
- Tu dois arrêter avec ça. - Je le savais.
Vous ne l'auriez pas dit si vous ne pouviez pas le faire.
- Vous n'avez même pas essayé. - La tumeur est partout. Impossible.
Je l'ai su en 20 minutes de chirurgie.
Alors, pourquoi vous n'arrêtez pas ? Pourquoi travaillez-vous encore ?
Pour améliorer ma technique.
C'est...
- Vous devriez arrêter. - Pourquoi ?
- Vous ne vous sentez pas un peu coupable ? - Coupable ? De quoi ?
D'utiliser cet homme gentil et drôle,
de le transformer en rat de laboratoire.
Je ne peux pas utiliser un humain pour m'entraîner.
Tu te sens coupable
car tu penses à toi.
Et ça n'a rien à voir avec toi.
C'est à propos de Drew.
C'était son seul espoir.
Les chances étaient minces, et Drew en était conscient.
Donc je pense à ce que je vais lui dire
quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
C'est ce à quoi tu devrais penser,
et non à ta propre culpabilité.
Je retire les clamps.
En haut avec le débit.
Allez, contracte-toi.
On va devoir utiliser un peu d’électricité.
Chargez à 20.
Chargé. Dégagez.
Mon Dieu. Encore.
Son cœur a subi beaucoup de choses aujourd'hui.
Elle s'est fait tirer dessus et a eu un bébé.
Dégagez !
Vous allez porter votre bébé.
Vous me comprenez ?
Vous avez une petite fille qui veut vous rencontrer,
donc vous allez vous montrer pour ça
et vous allez la tenir.
Dégagé !
Je m'en occupe. Tu ne dois pas être là si...
Tu ne veux pas que je sois là ?
Ce lieu ne tourne pas sans toi.
C'est le bordel ici aujourd'hui.
J'ai besoin de toi ici,
mais pas si tu n'as pas besoin d'être ici.
Je veux être ici.
Personne n'a vu ma mystérieuse interne.
- Personne n'a entendu parler d'elle - Je connais le bloc et chaque interne.
- Quel est son nom ? - Je ne sais pas.
Elle est brune,
elle a un regard vide,
et elle... là, la voilà.
Pourquoi tu n'as pas fait ce que je t'ai dit ?
Je suis désolée. Je ne sais pas si...
Et pourquoi as-tu toujours ça ?
- Je t'ai dit ce matin de... - Arrête tout de suite.
Vous ne travaillez pas ici, n'est-ce pas ?
Comment vous appelez-vous ?
Wendy.
Ce sont des papiers personnels de sortie
pour un patient décédé.
Qui est ce patient ?
Mon fiancé.
Vous êtes venue hier.
Je ne pouvais pas rentrer à la maison.
Michael et moi rentrions de ce chalet.
On pensait peut-être organiser le mariage là-bas.
Et puis ce gros camion est venu, et...
Tout le monde a été très gentil.
Ils m'ont lavée.
Quelqu'un m'a donné ces vêtements
parce que les miens était recouvert de...
Je suis descendue à la cafétéria.
Je crois qu'ils ont pensé que j'étais médecin.
Ils m'ont donné à manger.
Je suis montée à la nurserie. J'ai regardé les bébés.
Et ça m'a fait me sentir un peu mieux.
Je suis désolée si j'ai semé la pagaille pour ce docteur.
Je n'étais pas sûre...
Ils m'ont dit que je pouvais prendre
les affaires de Michael quand je serais prête.
Je ne l'étais pas.
Je sais.
On allait faire tellement de choses.
C'était notre début.
On avait tellement de projets d'avenir
et de famille, et maintenant tout est parti !
Tout est parti.
Wendy, croyez-vous en Dieu ?
Mais pas lui.
- Michael n'était pas croyant. - Ce n'est pas grave.
Vous pouvez croire suffisamment pour vous deux.
Vous avez perdu quelqu'un,
et vous avez mal,
mais vous allez surmonter ça.
Vous pouvez y survivre.
Vous êtes forte.
Ça va.
Ça va aller.
Je le promets.
Samuel Norbert Avery.
Ça devrait être le nom de notre fils.
- Tu penses ? - Oui.
Je pense avoir eu ce que j'attendais.
Ah oui ?
Retournons en haut.
Je suis prête.
Mes plans ont changé.
Je serais heureux de prendre ta garde ce week-end.
- Tu devrais y aller. - Merci, mais ça va aller.
Une autre fois. C'est pas grave.
Accepte ça d'un homme qui a passé sa vie
à regretter les vols qu'il n'a jamais pris.
Prends un avion pour voir Derek.
C'est important.
Mais je n'ai personne pour garder mes enfants
et Amelia travaille, alors...
- Je suis là. - Quoi ?
J'ai dit, je suis là.
J'ai emménagé toute seule et je n'ai qu'une une amie.
et je te considère comme mon amie.
- Je n'avais même pas... - Je dis ça comme ça.
Si jamais tu as besoin,
de l'aide pour déménager par exemple
ou bien d'être déposée à l'aéroport, je suis ce genre d'amie.
Mais je ne peux pas te demander de garder mes enfants.
Tu plaisantes ? J'adorerais le faire.
J'étais une scoute, et j'étais recommandée
comme babysitter quand j'étais ado.
Et je suis douée.
Je suis le genre qui joue au sol et cuisine pour eux.
- Tu cuisines ? - Et je fais des pâtisseries.
Les enfants adorent ça,
et j'aime les bébés, et les bébés m'aiment.
Et c'est ma nièce et mon neveu,
alors je... j'adorerais. J'adorerais.
Tu n'as besoin de faire des pâtisseries.
D'accord, mais je peux ?
On a plutôt eu du succès.
Nous avons réussi à retirer environ 98 % de votre tumeur.
donc vous avez encore quelques années devant vous.
Je n'ai pas encore été capable
d'oser ouvrir mes yeux.
Pourquoi ne le feriez-vous pas maintenant ?
Que quelqu'un dise quelque chose, comme ça je sais qui est qui.
- Vous pouvez voir ? - Oui.
C'est flou mais... oui !
Ça peut s'améliorer ou pas.
Drew, on va faire quelques tests, mais c'est...
Mais je ne pensais pas pouvoir espérer.
Dr Lavande.
Vous avez réussi.
Je savais que vous pourriez le faire.
- Même quand vous avez dit que c'était impossible. - Car ça l'était.
Mais vous l'avez enlevée !
Et tu as dit d'arrêter.
C'est la différence.
Je sais ce que c'est d'aller dans un bloc opératoire.
Avec peu ou aucune chance de réussite,
de faire tout le travail, d’espérer et de travailler,
en sachant qu'à la fin, ça peut mener à rien.
C'est impossible.
Mais c'est ce qui nous est demandé.
Et si tu ne peux pas le faire,
si tu n'es pas prête à continuer à rechercher la lumière
dans les endroits les plus sombres sans t'arrêter
même quand ça semble impossible, tu ne réussiras jamais.
Ce que je vais faire après avec Herman
est bien plus difficile que ça.
J'ai juste besoin d'être meilleure,
et je vais y arriver de quelque manière qu'il soit.
Si tu n'es pas prête à faire ça,
tu ne devrais pas travailler avec moi
et tu ne devrais probablement pas être chirurgien.
Compris ?
Tout va bien ?
Au fait, le truc avec la bougie marche.
Merci pour ça.
Ça va ?
Ça fait juste beaucoup pour une journée.
Pour une vie.
Vous êtes prêt ?
C'est elle.
Elle est réelle ?
La voilà !
Voilà maman !
Regarde-toi.
Tu ressembles à ton père.
Tu as son beau menton.
Il m'a serré le doigt.
Et puis il l'a lâché.
On ne peut pas trop s'impliquer.
Si on ressentait ne serait-ce qu'un peu de l'amour et de la joie
et des espoirs auxquels nos patients doivent dire adieu...
on ne pourrait jamais fonctionner.
- Est-ce fini ? - Oui.
Je leur donne un peu de temps.
Merci pour aujourd'hui.
Je pense que cela aurait été pire
d'être là-bas.
Ce n'est jamais facile pour personne.
Alors on dit, "toutes mes condoléances".
Et on espère que ça aide un peu.
Tu peux me ramener à la maison ?
Me ramener à la maison, me mettre au lit,
et me prendre dans tes bras ?
Un peu de soutien.
Un peu de paix.
Pour tourner la page.
Quelque chose de bien.
Un peu de beauté
au milieu du noir.
Mon bébé a vécu 43 minutes.
Un cadeau inattendu...
Quand on en a le plus besoin.